当日券あります！

ショコラプラスの、３年ぶりの浦和でのサロンコンサートも、ついに明日となりました。

今日のうちに、PA機材を持ち込み、配線を済ませ、席も半分ほど並べておきました。

おかげで当日は少し楽できます。

直前に「コードが足りない！」とか「音が出ない！」という事態に陥るのは、精神的にも消耗します。。。

さて、あとは本番中の集中力勝負！みんな、頑張れ！！（笑）

有難いことに、チケットもほぼ完売。

満席まであと4～5名様分、といったところでしょうか。その残り分を当日券として販売いたします。

また直前までにご連絡をいただけましたら、前売り料金でお取り置きいたしますので、

chocolatplus02@yahoo.co.jp までメールでお名前等、ご一報くださいませ。

今回は、お配りするプログラムに対訳を挟むことにしました。

といっても、歌う十数曲のうちの、たった３曲だけですが、フランス語やポルトガル語など、あまりなじみのない言葉の歌を理解する助けになればと思い、訳してみました。

どうぞ眺めながら、聴いてみてくださいね。

では、皆様にお会いできるのを楽しみにしています。

どうぞ気をつけてお出かけくださいませ。